Kicker ZXSUM8 Manuale del Proprietario

ZXSUM8SUMMING INTERFACEfor OEM Audio IntegrationEnglish VersionVersión EspañolInterfaz Sumadora para integración de audio OEMDeutsche VersionSumming M

10ZXSUM8POWER MAXIMUM CONNECTEDTO CHANNEL 1CHANNEL 4 LEVEL– + – +RIGHT LEFTCHANNEL 4 INPUTCH4R LCH3R LCH2R L

11CONFIGURACIÓNSelectores de Modo Interno : Cambia el modo de canal 2–4 entre sumando y de línea de salida de conversión (LOC) de mover de un tirón lo

12ZXSUM8INSTALACIÓNseñales de audio de alto nivel+12Vtierraentrada remotasalida remotaZXSUM8 entradas de audioZXSUM8 potencia de entradaX 4sistema de

13sistema de audio de fábrica / amplifi cador de fábricaportable media playerZXSUM8 remotaCH1salidaZXSUM8 confi guración de los selectores internoscanal

14ZXSUM8FUNCIONAMIENTOLED Máximo: Este LED se ilumina cuando el nivel de señal es ligeramente por debajo del corte. Cuando los niveles de entrada ZXSU

15Canal 3 Sentido de la señal: Si no hay señal en la entrada del Canal 4, la señal conectada a la entrada de Canal 3 se pasa a los del Canal 3 y Canal

16ZXSUM8ZXSUM8 SUMMING MIXERBenutzerhandbuchLEISTUNGAutorisierter KICKER-Händler:Kaufdatum:Max. Eingangsspannung 40V RMSMax. Aux-Eingangsspannung 40V

17POWER MAXIMUM CONNECTEDTO CHANNEL 1CHANNEL 4 LEVEL– + – +RIGHT LEFTCHANNEL 4 INPUTCH4R LCH3R LCH2R LCH1R

18ZXSUM8KONFIGURATIONInternal-Modus Schalter: Ändern Sie den Modus für Kanal zwischen 2-4 Addition und Line-Output-Konvertierung (LOC) durch Spiegelun

19INSTALLATION+12VMasseFernbedienung-EingangFernbedienung-AusgangZXSUM8 Leistungsaufnahmeeingebauten-Radio / eingebauten-Verstärker8-Kanal-Summierung

2ZXSUM8ZXSUM8 SUMMING INTERFACEOwner’s ManualPERFORMANCEAuthorized KICKER Dealer:Purchase Date:Max Voltage In 40V RMSMax Aux-In Voltage 40V RMSMax Vol

20ZXSUM86-Kanal-Summierung mit Voller Klang VerstärkerZXSUM8ZXSUM8 Fernbedienung Installation1. Metallhalterungbefestigen2. Schieben Sie das Gehäuse e

218-Kanal LOCVerbindung zum VerstärkerBETRIEBMaximale LED: Diese LED leuchtet, wenn das Signal geringfügig unter Clipping. Wenn die ZXSUM8 Eingangspeg

22ZXSUM8StromanschlussAudio-Pegel Anpassungenniedrigen Niveau AusgängeLeistung LEDmaximale LEDZusammenfassung LED2A-SicherungAUX-EingangHochpegeleingä

23ZXSUM8 INTERFACE SOMMATEURManuel d’utilisationPERFORMANCESRevendeur agréé KICKER :Date d’achat :Tension d’entrée maximum 40V RMSTension d’entrée aux

24ZXSUM8POWER MAXIMUM CONNECTEDTO CHANNEL 1CHANNEL 4 LEVEL– + – +RIGHT LEFTCHANNEL 4 INPUTCH4R LCH3R LCH2R L

25CONFIGURATIONInternal Mode Passe : Change le mode du canal de 2-4 entre la somme et la ligne de sortie de conversion (LOC) en basculant les interrup

26ZXSUM8INSTALLATION+12VterreTélécommande d’entréeTélécommande de sortiepuissance d’entrée du ZXSUM8l’autoradio d’origine / amplifi cateur d’origineAdd

27l’autoradio d’origine / amplifi cateur d’origineZXSUM8 réglages de l’interrupteur interneAddition des 6 Canaux avec Amplifi cateur Pleine GammeZXSUM8Z

28ZXSUM88-Canal LOCfaible niveau de signalse connecter à des amplifi cateursOPÉRATIONMaximum LED : Cette LED s’allume lorsque le niveau du signal est l

29Connecteur d’alimentationréglages de niveau du signalsorties bas niveau (RCA)LED d’alimentationmaximum LEDsomme canal LEDFusible 2Afaible niveau d’e

3POWER MAXIMUM CONNECTEDTO CHANNEL 1CHANNEL 4 LEVEL– + – +RIGHT LEFTCHANNEL 4 INPUTCH4R LCH3R LCH2R LCH1R

30ZXSUM8ELECTRONICS LIMITED WARRANTYKICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of

31INTERNATIONAL WARRANTYContact your International KICKER dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’s warranty policies.WA

©2009 Stillwater Designs2010 ZXSUM8 RevC.indd 322010 ZXSUM8 RevC.indd 32 12/28/2009 11:19:22 AM12/28/2009 11:19:22 AM

4ZXSUM8CONFIGURATIONInternal Mode Switches: Change the mode of channels 2–4 between summing plus line-output conversion (LOC) and line-output-conversi

5INSTALLATIONhigh-level /speaker-levelaudio signals+12Vgroundremote inremote outZXSUM8 audio inputsZXSUM8 power inputX 4factory source unit / factory

6ZXSUM8factory source unit / factory amplifi er6-Channel Sum with full-range amplifi erportable media playerZXSUM8 remotechannel 1 outputZXSUM8full-rang

7factory source unit / factory amplifi er8-Channel LOCportable media playerZXSUM8 remotelow-level signal to amplifi ersZXSUM8 internal switch settingssu

8ZXSUM8power/ground/remote turn-oninput and outputlevel adjustmentslow-level RCA outputspower LEDmaximum LEDchannel sum LEDs2A fuselow-level RCA AUX i

9Voltaje máximo de entrada 40V RMSVoltaje máximo auxiliar-entrada 40V RMSVoltaje máximo de salida (Canal 1–3) 9V RMSVoltaje máximo de salida (Canal 4)